CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 68

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 65

Q. What is his name?

A. Chen Yu Tin.

Q. Is he from the Loong Ling seamen's boarding house?

A. No, from the Po Tei compradore's chop.

Q. Can you recognise him?

A. I can.

Chen Yu Tin called.

Q. Is that the man who came to see you this morning?

A. Yes.

To Chan Yu Tin:

Q. Is your name Chen Yu Tin?

A. Yes.

Chan Yu Tin retired.

Q. Did he ask you what evidence you were going to give?

A. He did.

Q. Did you tell him?

A. I said to him I don't remember so much.

Q. Did a detective called Lai Sui come in at the door while he was there?

A. Yes, he told me to come up here.

Q. As a licensed boarding house keeper for seamen do you get firemen for foreign steamers?

A. I do.

Q. Do you recognise that gentleman (pointing to R Guterres)?

A. I do.

Q. Who is he?

A. He is the chief clerk of the Sailor's Home.

Q. And does he speak Chinese?

A. Yes.

Q. Cantonese?

A. Yes.

Q. Do you remember the 31st May, 1902?

A. I do.

Q. Did the steamer Alcinous come to this port then?

A. Yes.

Page 66

Edit History

2026-06-03 12:39:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 65 Q. What is his name? A. Chen Yu Tin. Q. Is he from the Loong Ling seamen's boarding house? A. No, from the Po Tei compradore's chop. Q. Can you recognise him? A. I can. Chen Yu Tin called. Q. Is that the man who came to see you this morning? A. Yes. To Chan Yu Tin: Q. Is your name Chen Yu Tin? A. Yes. Chan Yu Tin retired. Q. Did he ask you what evidence you were going to give? A. He did. Q. Did you tell him? A. I said to him I don't remember so much. Q. Did a detective called Lai Sui come in at the door while he was there? A. Yes, he told me to come up here. Q. As a licensed boarding house keeper for seamen do you get firemen for foreign steamers? A. I do. Q. Do you recognise that gentleman (pointing to R Guterres)? A. I do. Q. Who is he? A. He is the chief clerk of the Sailor's Home. Q. And does he speak Chinese? A. Yes. Q. Cantonese? A. Yes. Q. Do you remember the 31st May, 1902? A. I do. Q. Did the steamer Alcinous come to this port then? A. Yes. Page 66
Baseline (Original)
! i 65 £ 2 Q. What is his name? A. Chen Yu Tin. Q. Is he from the Loong Ling cermen's boarding house? A. No, from the Po Tei compradore's chop. Q. Can you recognise him? A. I can. Chen Yu Tin celled. Q. Is that the man who came to see you this morning? A. Yes. To Chan Yu Tin: Q. Is your mane Chen Yu Tin? A. Yes. Chan Yu Tin retired. 4. Did he ask you what evidence you were going to give? A. He did. Q. Did you tell him? A. I said to him I don't remember so much. Q. Did a detective called Lai Sui come in at the door while he was there? A Yes, he told me to come up here. Q. As a licensed boarding house keeper for sermen do you get firemen for foreign sterners? A. I do. 2. Do you recognise that gentlemen (pointing to R Guterres)? A. I do. Q. Who is he? A. He is the chief clerk of the Seilot's Home. Q. And does he speck Chinese? A. Yes. Q. Centonese? A. Yes. Q. Do you remember the 31st May, A. I do. 1902? Q. Did the steamer Alcinous come to this port then? A. Yes. ;
2026-06-03 12:39:58 · Baseline
View content

!

i

65

£ 2

Q. What is his name?

A. Chen Yu Tin.

Q. Is he from the Loong Ling cermen's boarding house?

A. No, from the Po Tei compradore's chop.

Q. Can you recognise him?

A. I can.

Chen Yu Tin celled.

Q. Is that the man who came to see you this morning?

A. Yes.

To Chan Yu Tin:

Q. Is your mane Chen Yu Tin?

A. Yes.

Chan Yu Tin retired.

4. Did he ask you what evidence you were going to give?

A. He did.

Q. Did you tell him?

A. I said to him I don't remember so much.

Q. Did a detective called Lai Sui come in at the door while he was there?

A Yes, he told me to come up here.

Q. As a licensed boarding house keeper for sermen do you get firemen for

foreign sterners?

A. I do.

2. Do you recognise that gentlemen (pointing to R Guterres)?

A. I do.

Q. Who is he?

A. He is the chief clerk of the Seilot's Home.

Q. And does he speck Chinese?

A. Yes.

Q. Centonese?

A. Yes.

Q. Do you remember the 31st May,

A. I do.

1902?

Q. Did the steamer Alcinous come to this port then?

A. Yes.

;

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.